Psalms 116

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

AMO á JEHOVÁ, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

Entonces invoqué el nombre de JEHOVÁ, diciendo: Libra ahora, oh JEHOVÁ, mi alma.

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

Clemente es JEHOVÁ y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

JEHOVÁ guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque JEHOVÁ te ha hecho bien.

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

Andaré delante de JEHOVÁ En la tierra de los vivientes.

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

¿Qué pagaré á JEHOVÁ Por todos sus beneficios para conmigo?

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

Tomaré la copa de la salud, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

Ahora pagaré mis votos á JEHOVÁ Delante de todo su pueblo.

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

Estimada es en los ojos de JEHOVÁ La muerte de sus santos.

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

Oh JEHOVÁ, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

Te ofreceré sacrificio de alabanza, É invocaré el nombre de JEHOVÁ.

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

Á JEHOVÁ pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!

En los atrios de la casa de JEHOVÁ, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.