Ezra 2

Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
Y ÉSTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;
Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
Los hijos de Adín, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
Los hijos de Jora, ciento y doce;
Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
Los hijos de Asmeveth, cuarenta y dos;
Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
Los hijos de Ramá y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
Los hijos de Harim, mil diez y siete.
Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odavías, setenta y cuatro.
Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
Los hijos de Resín, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
Los hijos de Barcos, los hijos de Sísara, los hijos de Tema;
Netsian lapset, Hatiphan lapset;
Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
Los hijos de Jaala, lo hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
Y éstos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel.
Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
Éstos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de JEHOVÁ la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä , ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.