Psalms 92

Psalmi sabbatina veisattava. Hyvä on Herraa kiittää, ja veisata kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein Ylimmäinen.

(Un psalm. O cîntare pentru ziua Sabatului.) Frumos este să lăudăm pe Domnul, şi să mărim Numele Tău, Prea Înalte,

Aamulla julistaa armoas, ja ehtoolla totuuttas,

să vestim dimineaţa bunătatea Ta, şi noaptea credincioşia Ta,

Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.

cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

Sillä sinä ilahutit minua, Herra, sinun teoissas: ja minä iloiten kerskaan kättes töitä.

Căci Tu mă înveşeleşti cu lucrările Tale, Doamne, şi eu cînt de veselie, cînd văd lucrarea mînilor Tale.

Herra, kuinka sinun tekos ovat niin suuret? Sinun ajatukses ovat ylen syvät.

Cît de mari sînt lucrările Tale, Doamne, şi cît de adînci sînt gîndurile Tale!

Hullu ei usko sitä, ja tomppeli ei ymmärrä niitä.

Omul prost nu cunoaşte lucrul acesta, şi cel nebun nu ia seama la el.

Jumalattomat viheriöitsevät niinkuin ruoho, ja pahointekiät kaikki kukoistavat, siihenasti kuin he hukkuvat ijankaikkisesti.

Dacă cei răi înverzesc ca iarba, şi dacă toţi cei ce fac răul înfloresc, este numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

Mutta sinä, Herra, olet korkein, ja pysyt ijankaikkisesti.

Dar Tu, Doamne, eşti înalţat în veci de veci!

Sillä katso, sinun vihollises, Herra, katso, sinun vihollises pitää katooman, ja kaikki pahantekiät pitää hajoitettaman.

Căci iată, Doamne, vrăjmaşii Tăi, iată vrăjmaşii Tăi pier: toţi cei ce fac răul sînt risipiţi.

Mutta minun sarveni tulee korotetuksi niinkuin yksisarvisen, ja minä voidellaan tuoreella öljyllä,

Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, şi m'ai stropit cu untdelemn proaspăt.

Ja minun silmäni näkevät viholliseni, ja minun korvani kuulevat pahoja, jotka heitänsä asettavat minua vastaan.

Ochiul meu îşi vede împlinită dorinţa faţă de vrăjmaşii mei, şi urechea mea aude împlinirea dorinţei mele faţă de protivnicii mei cei răi.

Vanhurskaan pitää viheriöitsemän niinkuin palmupuu, ja kasvaman niinkuin sedripuu Libanonissa.

Cel fără prihană înverzeşte ca finicul, şi creşte ca cedrul din Liban.

Jotka ovat istutetut Herran huoneessa, pitää viheriöitsemän meidän Jumalamme kartanoissa.

Cei sădiţi în Casa Domnului, înverzesc în curţile Dumnezeului nostru.

Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,

Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

Ja julistaman, että Herra on niin hurskas, minun turvani, ja ei ole hänessä vääryyttä.

ca să arate că Domnul este drept, El Stînca mea, în care nu este nelegiuire.