Psalms 76

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Dumnezeu este cunoscut în Iuda, mare este Numele Lui în Israel.

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

Cortul Lui este în Salem, şi locuinţa Lui în Sion;

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, Sela!

acolo a sfărîmat El săgeţile, scutul, sabia, şi armele de război. -

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Tu eşti mai măreţ, mai puternic decît munţii răpitorilor.

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Despoiaţi au fost vitejii aceia plini de inimă, au adormit somnul de apoi; n'au putut să se apere, toţi acei oameni viteji.

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov, au adormit şi călăreţi şi cai.

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Cît de înfricoşat eşti Tu! Cine poate să-Ţi stea împotrivă, cînd Îţi izbucneşte mînia?

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

Ai rostit hotărîrea dela înalţimea cerurilor; pămîntul s'a îngrozit şi a tăcut,

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, Sela!

cînd S'a ridicat Dumnezeu să facă dreptate, şi să scape pe toţi nenorociţii de pe pămînt. -

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

Omul Te laudă chiar şi în mînia lui, cînd Te îmbraci cu toată urgia Ta.

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Faceţi juruinţe Domnului, Dumnezeului vostru, şi împliniţi-le! Toţi ceice -L înconjoară, să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoşat.

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

El frînge mîndria domnitorilor, El este înfricoşat pentru împăraţii pămîntului.