Psalms 67

Psalmi ja veisu, edelläveisaajalle, kanteleilla. Jumala olkoon meille armollinen, ja siunatkoon meitä! hän valistakoon kasvonsa aina meidän päällemme, Sela!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Kansat iloitkaan ja riemuitkaan, ettäs kansat oikein tuomitset, ja hallitset kansat maan päällä, Sela!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Sinua, Jumala, kansat kiittäköön: sinua kaikki kansat kiittäköön.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Maa antaa hedelmänsä; siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Siunatkoon meitä Jumala, ja kaikki maailma peljätköön häntä.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.