Psalms 63

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.