Psalms 147

Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.

Lăudaţi pe Domnul! Căci este frumos să lăudăm pe Dumnezeul nostru, căci este plăcut, şi se cuvine să -L lăudăm.

Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.

tămăduieşte pe cei cu inima zdrobită, şi le leagă rănile.

Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.

El socoteşte numărul stelelor, şi le dă nume la toate.

Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.

Mare este Domnul nostru şi puternic prin tăria Lui, priceperea Lui este fără margini.

Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;

Cîntaţi Domnului cu mulţămiri, lăudaţi pe Dumnezeul nostru cu arfa!

Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;

El acopere cerul cu nori, pregăteşte ploaia pentru pămînt, şi face să răsară iarba pe munţi.

Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.

El dă hrană vitelor, şi puilor corbului cînd strigă.

Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.

Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.

Domnul iubeşte pe cei ce se tem de El, pe cei ce nădăjduiesc în bunătatea Lui.

Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!

Laudă pe Domnul, Ierusalime, laudă pe Dumnezeul tău, Sioane!

Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.

Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;

Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.

El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu

Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.

El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.

Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.

El dă zăpada ca lîna, El presară bruma albă ca cenuşa;

Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?

El Îşi asvîrle ghiaţa în bucăţi; cine poate sta înaintea frigului Său?

Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.

El Îşi trimete Cuvîntul Său, şi le topeşte; pune să sufle vîntul Lui, şi apele curg.

Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.

El descopere lui Iacov Cuvîntul Său, lui Israel legile şi poruncile Sale.

Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!

El n -a lucrat aşa cu toate neamurile, şi ele nu cunosc poruncile Lui. Lăudaţi pe Domnul!