Psalms 135

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!