Psalms 132

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Muista, Herra, Davidia, ja kaikkia hänen vaivojansa,

(O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Joka Herralle vannoi, ja lupasi lupauksen Jakobin väkevälle:

Adu-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

En mene huoneeni majaan, enkä vuoteeseeni pane maata;

,,Nu voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

En anna silmäini unta saada, enkä silmälautaini torkkua,

nu voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

Siihenasti kuin minä löydän sian Herralle, Jakobin väkevän asumiseksi.

pînă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

Katso, me kuulimme hänestä Ephratassa: me olemme sen löytäneet metsän kedoilla.

Iată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Me tahdomme hänen asuinsioihinsa mennä, ja kumartaa hänen jalkainsa astinlaudan edessä.

,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Nouse, Herra, sinun lepoos, sinä ja sinun väkevyytes arkki.

Scoală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Anna pappis pukea heitänsä vanhurskaudella ja sinun pyhäs riemuitkaan.

Preoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Älä käännä pois voideltus kasvoja, sinun palvelias Davidin tähden.

Pentru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Herra on vannonut Davidille totisen valan, ja ei hän siitä vilpistele: sinun ruumiis hedelmästä minä istutan istuimelles.

Domnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat: ,,Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Jos sinun lapses minun liittoni pitävät, ja minun todistukseni, jotka minä heille opetan, niin heidän lapsensa myös pitää sinun istuimellas istuman ijankaikkisesti.

Dacă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Sillä Herra on Zionin valinnut, ja tahtoo sitä asuinsiaksensa.

Da, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Tämä on minun leponi ijankaikkisesti: tässä minä tahdon asua; sillä se minulle kelpaa.

,,Acesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Minä hyvästi siunaan hänen elatuksensa, ja hänen köyhillensä kyllä annan leipää.

Îi voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Hänen pappinsa minä puetan autuudella; ja hänen pyhänsä pitää ilolla riemuitseman.

Voi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Siellä minä annan puhjeta Davidin sarven: minä valmistan kynttilän voidellulleni.

Acolo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Hänen vihollisensa minä häpiällä puetan; mutta hänen päällänsä pitää hänen kruununsa kukoistaman.

voi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``