I Chronicles 3

Nämät olivat Davidin pojat, jotka hänelle syntyneet olivat Hebronissa: Amnon esikoinen, joka syntyi Ahinoamista Jisreeliläisestä, toinen Daniel Abigailista Karmelilaisesta.

Iată fiii lui David, cari i s'au născut la Hebron: Întîiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Kolmas Absalom Maakan poika Talmain Gessurin kuninkaan tyttären, neljäs Adonia Haggitin poika,

al treilea: Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea: Adonia, fiul Haghitei,

Viides Sephatia Abitalista, kuudes Jitream, hänen emännästänsä Eglasta.

al cincilea Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream cu nevastă-sa Egla.

Nämät kuusi ovat hänelle syntyneet Hebronissa. Ja hän hallitsi siellä seitsemän vuotta ja kuusi kuukautta; mutta Jerusalemissa hallitsi hän kolmeneljättäkymmentä ajastaikaa.

Aceşti şase i s'au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

Ja nämät ovat hänelle syntyneet Jerusalemissa: Simea, Sobab, Natan ja Salomo, ne neljä Batsuasta Ammeelin tyttärestä.

Iată cei ce i s'au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Sitte Jibhar, Elisama ja Eliphalet,

Ibhar, Elişama, Elifelet,

Nogah, Nepheg ja Japhia,

Noga, Nefeg, Iafia,

Elisama, Eljada, Eliphelet; ne yhdeksän.

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

Nämät ovat kaikki Davidin pojat; ilman muiden vaimoin lapsia. Ja Tamar oli heidän sisarensa.

Aceştia sînt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Rehabeam oli Salomon poika, hänen poikansa Abia, hänen poikansa Asa, hänen poikansa Josaphat,

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Hänen poikansa Joram, hänen poikansa Ahasia, hänen poikansa Joas,

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

Hänen poikansa Ahas, hänen poikansa Hiskia, hänen poikansa Manasse,

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

Hänen poikansa Amon, hänen poikansa Josia.

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

Mutta Josian pojat olivat: esikoinen Johanan, toinen Jojakim, kolmas Zidkia, neljäs Sallum.

Fiii lui Iosia: întîiul născut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

(Hänen poikansa) Malkiram, Pedaja, Senatsar, Jekamja, Hosama, Nedabja.

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

Pedajan pojat, Zerubbabel ja Simi; Zerubbabelin pojat Mesullam ja Hanania, ja heidän sisarensa Selomit,

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jusabhesed; ne viisi.

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

Hananian pojat Pelatja ja Jesaja; Rephajan pojat, Arnanin pojat, Obadian pojat, Sekanian pojat.

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Mutta Sekanian lapset: Semaja; ja Semajan lapset: Hattus, Jigal, Baria, Nearia, Saphat; ne kuusi.

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

Nearin lapset: Eljoenai, Hiskia, Asrikam; ne kolme.

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Eljoenain lapset: Hodajeva, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja ja Anani; ne seitsemän.

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.