Psalms 82

Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses:

Kuinka kauvan te väärin tuomitsette, ja jumalattoman muotoa katsotte? Sela!

Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

Tehkää oikeus köyhälle ja orvolle, ja auttakaat raadolliset ja vaivaiset oikeudelle.

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

Kuitenkin täytyy teidän kuolla niinkuin ihmiset, ja niinkuin tyrannit hukkua.

Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

Nouse, Jumala, ja tuomitse maa; sillä kaikki pakanat ovat sinun omas.

Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.