Psalms 54

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, Sela!

Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.

Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.