Psalms 1

Autuas on se, joka ei vaella jumalattomain neuvossa, eikä seiso syntisten tiellä, eikä istu kussa pilkkaajat istuvat;

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Vaan rakastaa Herran lakia, ja ajattelee hänen lakiansa päivät ja yöt.

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka hedelmänsä antaa ajallansa, ja hänen lehtensä ei varise, ja kaikki menestyy, mitä hän tekee.

Pois será como a árvore plantada junto às correntes de águas, a qual dá o seu fruto na estação própria, e cuja folha não cai; e tudo quanto fizer prosperará.

Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Sillä Herra tietää vanhurskasten tien; mutta jumalattomain tie hukkuu.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz à ruína.