Psalms 87

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, Sela!

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! Sela.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

Także i o Syonie mówić będą:Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc:Ten się tu urodził. Sela.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.