Psalms 29

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Psalm Dawidowy. Oddawajcie Panu synowie mocarzów, oddawajcie Panu chwałę i moc.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Oddawajcie Panu chwałę imienia jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

Głos Pański nad wodami; Bóg chwalebny wzbudza gromy, Pan nad wodami wielkiemi.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

Głos Pański mocny, głos Pański wielmożny,

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

Głos Pański cedry łamie; kruszy Pan cedry Libańskie,

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

Głos Pański krzesze płomień ognisty.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

Pan nad potopem siedział, i będzie siedział Pan, będąc królem na wieki.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju.