Psalms 149

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych.

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Wesel się, Izraelu! w Twórcy swoim; synowie Syońscy! radujcie się w królu swoim.

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Chwalcie imię jego na piszczałkach; na bębnie i na harfie grajcie mu.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

Albowiem się kocha Pan w ludu swym; pokornych zbawieniem uwielbia.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Radować się będą święci w chwale Bożej, a śpiewać będą w pokojach swych.

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

Wysławiania Boże będą w ustach ich, a miecz na obie strony ostry w rękach ich,

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

Aby wykonywali pomstę nad poganami, a karali narody;

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

Aby wiązali pętami królów ich, a szlachtę ich okowami żelaznemi;

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

Aby postąpili z nimi według prawa zapisanego.Tać jest sława wszystkich świętych jego. Halleluja.