1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. PolGdanska
  5. 1Chr.6

I Chronicles 6

6:1
Levin lapset: Gerson, Kahat ja Merari.
Synowie Lewiego: Gerson, Kaat, i Merary.
6:2
Mutta Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Usiel.
A synowie Kaatowi: Amram, Izaar, i Hebron, i Husyjel.
6:3
Amramin lapset: Aaron, Moses ja Mirjam; Aaronin lapset: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.
A synowie Amramowi: Aaron, i Mojżesz, i córka Maryja; a synowie Aaronowi: Nadab, i Abiju, Eleazar, i Itamar.
6:4
Eleasar siitti Pinehaan; Pinehas siitti Abisuan.
Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.
6:5
Abisua siitti Bukkin; Bukki siitti Ussin.
Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.
6:6
Ussi siitti Serajan; Seraja siitti Merajotin.
A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.
6:7
Merajot siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
6:8
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Ahimaatsin.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
6:9
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.
Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
6:10
Johanan siitti Asarian, joka oli pappi siinä huoneessa, jonka Salomo rakensi Jerusalemissa.
A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
6:11
Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
6:12
Ahitob siitti Zadokin; Zadok siitti Sallumin.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.
6:13
Sallum siitti Hilkian; Hilkia siitti Asarian.
A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
6:14
Asaria siitti Serajan; Seraja siitti Jotsadakin.
A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
6:15
Jotsadak myös meni pois, silloin kuin Herra antoi Juudan ja Jerusalemin vietää vankina Nebukadnetsarin kautta.
Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.
6:16
Levin lapset: Gersom, Kahat ja Merari.
Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.
6:17
Ja nämät olivat Gersomin lasten nimet: Libni ja Simei.
A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
6:18
Kahatin lapset: Amram, Jitsehar, Hebron ja Ussiel.
A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.
6:19
Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:
Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
6:20
Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,
Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;
6:21
Hänen poikansa Joah, hänen poikansa Iddo, hänen poikansa Sera, hänen poikansa Jeatrai.
Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
6:22
Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,
Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.
6:23
Hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Abiasaph, hänen poikansa Assir,
Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
6:24
Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.
Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.
6:25
Elkanan lapset: Amasai ja Ahimot,
A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
6:26
Elkana, hänen poikansa Elkana, hänen poikansa Sophai, hänen poikansa Nahat,
Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;
6:27
Hänen poikansa Eliab, hänen poikansa Jeroham, hänen poikansa Elkana.
Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.
6:28
Samuelin lapset: hänen esikoisensa Vasni ja Abia.
A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
6:29
Merarin lapset: Maheli, hänen poikansa Libni, hänen poikansa Simei, hänen poikansa Ussa,
Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
6:30
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
6:31
Ja nämät ovat ne, jotka David asetti veisaamaan Herran huoneesen, kuin arkki lepäsi.
Ci są, których postanowił do śpiewania w domu Pańskim, gdy tam postawiono skrzynię.
6:32
Ja he palvelivat virsillä seurakunnan majan asuinsian edessä, siihenasti että Salomo rakensi Herran huoneen Jerusalemissa; ja he seisoivat virassansa asetuksensa jälkeen.
I służyli przed przybytkiem namiotu zgromadzenia, śpiewając, aż zbudował Salomon dom Pański w Jeruzalemie, i stali według porządku swego na służbie swojej.
6:33
Ja nämät ovat ne, jotka siellä seisoivat, ja heidän lapsensa: Kahatin lapsista, Heman veisaaja, Joelin poika, Samuelin pojan,
A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,
6:34
Elkanan pojan, Jerohamin pojan, Elielin pojan, Toan pojan,
Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,
6:35
Zuphin pojan, Elkanan pojan, Mahatin pojan, Amasain pojan,
Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,
6:36
Elkanan pojan, Joelin pojan, Asarian pojan, Zephanian pojan,
Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,
6:37
Tahatin pojan, Assirin pojan, Abiasaphin pojan, Koran pojan,
Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,
6:38
Jitseharin pojan, Kahatin pojan, Levin pojan, Israelin pojan.
Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.
6:39
Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
6:40
Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
6:41
Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,
Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,
6:42
Etanin pojan, Simman pojan, Simein pojan,
Syna Etanowgo, syna Symmowego,
6:43
Jahatin pojan, Gersomin pojan, Levin pojan.
Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.
6:44
Mutta heidän veljensä, Merarin lapset, vasemmalla puolella: Etan Kisin poika, Abdin pojan, Mallukin pojan,
A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,
6:45
Hasabian pojan, Amasian pojan, Hilkian pojan,
Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.
6:46
Amsin pojan, Banin pojan, Samerin pojan,
Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,
6:47
Mahelin pojan, Musin pojan, Merarin pojan, Levin pojan.
Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.
6:48
Ja Leviläiset heidän veljensä olivat annetut kaikkinaisiin virkoihin Jumalan huoneen asuinsiassa.
A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.
6:49
Ja Aaron ja hänen poikansa olivat sytyttäjät polttouhrin alttarilla ja suitsutusalttarilla kaikkinaisissa töissä siinä kaikkein pyhimmässä, sovittamassa Israelia, juuri niinkuin Moses Jumalan palvelia käskenyt oli.
Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży.
6:50
Nämät ovat Aaronin lapset: Eleasar hänen poikansa, Pinehas hänen poikansa, Abisua hänen poikansa,
A ci są synowie Aaronowi: Eleazar syn jego, Finees syn jego,
6:51
Bukki hänen poikansa, Ussi hänen poikansa, Seraja hänen poikansa,
Abisua syn jego, Bokki syn jego, Uzy syn jego, Zerachyjasz syn jego,
6:52
Merajot hänen poikansa, Amaria hänen poikansa, Ahitob hänen poikansa,
Merajot syn jego, Amaryjasz syn jego, Achytob syn jego,
6:53
Zadok hänen poikansa, Ahimaats hänen poikansa.
Sadok syn jego, Achymaas syn jego.
6:54
Ja nämät ovat heidän asuinsiansa ja kylänsä heidän rajoissansa: Aaronin lasten Kahatilaisten sukukunnasta: sillä arpa lankesi heille.
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.
6:55
Ja he antoivat heille Hebronin Juudan maalta ja hänen esikaupunkinsa hänen ympäristöltänsä.
Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
6:56
Mutta kaupungin pellot ja sen kylät antoivat he Kalebille Jephunnen pojalle.
Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.
6:57
Niin antoivat he Aaronin lapsille vapaat kaupungit, Hebronin ja Libnan esikaupunkeinensa, Jaterin ja Estemoan esikaupunkeinensa,
Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
6:58
Hilen esikaupunkeinensa, ja Debirin esikaupunkeinensa,
I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
6:59
Asanin esikaupunkeinensa, ja Betsemeksen esikaupunkeinensa;
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
6:60
Ja BenJaminin sukukunnasta: Geban esikaupunkeinensa, Alemetin esikaupunkeinensa ja Anatotin esikaupunkeinensa. Ja kaikki kaupungit heidän sukukunnissansa olivat kolmetoistakymmentä kaupunkia.
A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
6:61
Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.
A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.
6:62
Gersonin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat Isaskarin sukukunnalta, Asserin sukukunnalta, Naphtalin sukukunnalta ja Manassen sukukunnalta Basanissa, kolmetoistakymmentä kaupunkia.
A synom Giersonowym według domów ich dostało się w pokoleniu Isascharowem, i w pokoleniu Aserowem, i w pokoleniu Neftalimowem, i w pokoleniu Manasesowem w Bazan miast trzynaście.
6:63
Ja Merarin lapset heidän sukukuntainsa jälkeen saivat arvalla Rubenin sukukunnalta, Gadin sukukunnalta ja Sebulonin sukukunnalta, kaksitoistakymmentä kaupunkia.
Synom Merarego według domów ich dostało się w pokoleniu Rubenowem, i w pokoleniu Gadowem, i w pokoleniu Zabulonowem losem miast dwanaście.
6:64
Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,
Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;
6:65
Ja antoivat arvan jälkeen Juudan lasten sukukunnasta, Simeonin lasten sukukunnasta, BenJaminin lasten sukukunnasta, ne kaupungit, jotka he nimittivät.
A dali je losem w pokoleniu synów Judowych, i w pokoleniu synów Symeonowych, i w pokoleniu synów Benjaminowych, miasta te, które nazwali imiony swemi.
6:66
Mutta ne, jotka olivat Kahatin lasten suvusta, saivat rajakaupunkinsa Ephraimin sukukunnasta.
A tym, którzy byli z rodu synów Kaatowych, (a były miasta i granice ich w pokoleniu Efraim.)
6:67
Niin antoivat he heille nämät vapaat kaupungit: Sikemin ja sen esikaupungit, Ephraimin vuorelta, niin myös Geserin ja sen esikaupungit,
Tym dali z miast ucieczki Sychem i przedmieścia jego na górze Efraim, i Gazer i przedmieścia jego.
6:68
Jokmeamin ja sen esikaupungit, ja Bethoronin esikaupunkeinensa,
I Jekmaan i przedmieścia jego, i Betoron i przedmieścia jego;
6:69
Ajalonin esikaupunkeinensa, ja Gatrimmonin esikaupunkeinensa;
I Ajalon i przedmieścia jego, i Gatrymon i przedmieścia jego.
6:70
Niin myös puolesta Manassen sukukunnasta, Anerin esikaupunkeinensa, ja Bileamin esikaupunkeinensa, antoivat he jääneiden Kahatin lasten sukukunnalle,
A w połowie pokolenia Manasesowego: Aner i przedmieścia jego, Balam i przedmieścia jego. To dali rodzajowi pozostałemu synów Kaatowych.
6:71
Mutta Gersonin lapsille antoivat he puolesta Manassen sukukunnasta, Golanin Basanissa esikaupunkeinensa, ja Astarotin esikaupunkeinensa;
Synom też Giersonowym z rodu połowy pokolenia Manasesowego dali Golan w Bazan i przedmieścia jego, i Astarot i przedmieścia jego;
6:72
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,
A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
6:73
Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;
I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.
6:74
Asserin sukukunnasta, Masalin esikaupunkeinensa ja Abdonin esikaupunkeinensa,
A w pokoleniu Aserowem Masal i przedmieścia jego, i Abdon i przedmieścia jego,
6:75
Hukokin esikaupunkeinensa, ja Rehobin esikaupunkeinensa;
I Hukok i przedmiescia jego, i Rohob i przedmieścia jego.
6:76
Naphtalin sukukunnasta, Kedeksen Galileassa esikaupunkeinensa, Hammonin esikaupunkeinensa ja Kirjataimin esikaupunkeinensa.
A w pokoleniu Neftalimowem: Kades w Galilei, i przedmieścia jego, i Hammon i przedmieścia jego, i Kiryjataim i przedmieścia jego.
6:77
Muille Merarin lapsille antoivat he Sebulonin sukukunnasta, Rimmonin esikaupunkeinensa, ja Taborin esikaupunkeinensa;
Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
6:78
Ja tuolta puolen Jordania Jerihoon päin, itään käsin Jordanin tyköä, Rubenin sukukunnasta, Betserin korvessa esikaupunkeinensa, ja Jahsan esikaupunkeinensa;
A za Jordanem u Jerycha na wschód słońca od Jordanu, dane są w pokoleniu Rubenowem: Besor na puszczy, i przedmieścia jego, i Jahasa i przedmieścia jego.
6:79
Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;
I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.
6:80
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,
A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
6:81
Ja Hesbonin esikaupunkeinensa, ja Jaeserin esikaupunkeinensa.
Hesebon i przedmieścia jego, i Jazer i przedmieścia jego.

© bibleglot.com