Psalms 16

Davidin kultainen kappale. Kätke minua Jumala; sillä minä uskallan sinuun.

En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.

Sinä olet Herralle sanonut: sinä olet minun Herrani: minun hyvätyöni ei ole sinun tähtes,

Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -

Vaan pyhäin tähden, jotka maan päällä ovat, ja kunniallisten tähden, joissa kaikki minun mielisuosioni on.

idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.

Mutta jotka toisen jälkeen rientävät, niillä pitää suuri sydämen kipu oleman: en minä uhraa heidän juomauhriansa verestä, enkä mainitse heidän nimiänsä suussani.

Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber.

Mutta Herra on minun tavarani ja osani: sinä tähteelle panet minun perimiseni.

Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.

Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

Minä kiitän Herraa, joka minua on neuvonut: niin myös minun munaskuuni ovat yöllä kurittaneet.

Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.

Minä pidän aina Herran kasvoini edessä, sillä hän on minun oikialla puolellani, sentähden en minä horju.

Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.

Sentähden minun sydämeni reimuitsee ja minun kunniani on iloinen, ja minun lihani lepää toivossa.

Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet.

Sillä et sinä hyljää sieluani helvetissä, etkä salli sinun pyhäs näkevän turmelusta.

For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.

Sinä osoitat minulle elämän tien, sinun kasvois edessä on täydellinen ilo, ja riemullinen meno oikialla kädelläs ijankaikkisesti.

Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.