Psalms 123

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni sinun tykös, joka asut taivaissa.

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

Katso, niinkuin palveliain silmät katsovat isäntänsä käsiin, niinkuin piikain silmät katsovat emäntäinsä käsiin, niin meidänkin silmämme katsovat Herraa meidän Jumalaamme, siihenasti että hän meitä armahtaa.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Ole meille armollinen, Herra, ole meille armollinen! sillä me olemme sangen täytetyt ylönkatseesta;

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

Sangen täynnä on meidän sielumme rikasten pilkkaa ja ylpeiden ylönkatsetta.

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.