Psalms 124

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. Me kaua a Ihowa i a tatou, he ki tenei ma Iharaira:

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Me kaua a Ihowa i a tatou, i te whakatikanga mai o te tangata ki a tatou;

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Penei kua horomia oratia tatou e ratou, i te muranga o to ratou riri ki a tatou.

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Kua ngaro tatou i nga wai, kua taupokina o tatou wairua e te ia.

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Penei kua taupokina o tatou wairua e nga wai whakakake.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Kia whakapaingia a Ihowa, kihai nei i tuku i a tatou hei ngaunga ma o ratou niho.

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Kua mawhiti o tatou wairua, me he manu i roto i te mahanga a nga kaihopu; kua motu te mahanga, a mawhiti ana tatou.

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Kei te ingoa o Ihowa he awhina mo tatou, kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.