Psalms 83

Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, Sela!

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.