Psalms 113

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.