Psalms 3

Davidin Psalmi, kuin hän pakeni poikaansa Absalomia. Voi Herra! kuinka monta on minulla vihollista, ja niin usiat karkaavat minua vastaan.

Dávid zsoltára; fia, Absolon elől való futásakor.

Moni puhuu minun sielustani: ei ole hänellä apua Jumalan tykönä, Sela!

Uram! mennyire megsokasodtak ellenségeim! sokan vannak a reám támadók!

Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, joka minun kunniaan saatat, ja minun pääni kohennat.

Sokan mondják az én lelkem felől: Nincs számára segítség Istennél, Szela.

Äänelläni minä huudan Herraa; ja hän kuulee minua pyhästä vuorestansa, Sela!

De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.

Minä makaan ja nukun: minä herään myös; sillä Herra tukee minua.

Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. Szela.

En minä pelkää kymmentätuhatta kansoista, jotka minua piirittävät.

Én lefekszem és elalszom; felébredek, mert az Úr támogat engem.

Nouse, Herra, ja auta minua, minun Jumalani! sillä sinä lyöt kaikkia minun vihollisiani poskelle: sinä murennat jumalattomain hampaat.

Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.

Herran tykönä apu löydetään: sinun kansas päällä on sinun siunaukses, Sela!

Kelj fel Uram, tarts meg engem Istenem, mert te verted arczul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetörted. *legyen* a te népeden a te áldásod. Szela. * a te népeden a te áldásod. Szela. *