Psalms 2

2:1

Miksi pakanat kiukuitsevat, ja kansat turhia ajattelevat?

Miért dühösködnek a pogányok, és gondolnak hiábavalóságot a népek?

2:2

Maan kuninkaat hankitsevat itseänsä, ja päämiehet keskenänsä neuvoa pitävät Herraa ja hänen voideltuansa vastaan.

A föld királyai felkerekednek és a fejedelmek együtt tanácskoznak az Úr ellen és az ő felkentje ellen:

2:3

Katkaiskaamme heidän siteensä, ja heittäkäämme meistä pois heidän köytensä.

Szaggassuk le az ő bilincseiket, és dobjuk le magunkról köteleiket!

2:4

Mutta joka taivaissa asuu, nauraa heitä: Herra pilkkaa heitä.

Az egekben lakozó neveti, az Úr megcsúfolja őket.

2:5

Kerran hän puhuu heille vihoissansa, ja hirmuisuudessansa peljättää heitä.

Majd szól nékik haragjában, és megrettenti őket gerjedelmében:

2:6

Mutta minä asetin kuninkaani Zioniin, pyhälle vuorelleni.

Én kentem ám fel az én királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!

2:7

Minä tahdon saarnata senkaltaisesta säädystä, josta Herra minulle sanoi: Sinä olet minun poikani, tänäpänä minä sinun synnytin.

Törvényül hirdetem: Az Úr mondá nékem: Én fiam vagy te; én ma nemzettelek téged.

2:8

Ano minulta, niin minä annan pakanat perinnökses ja maailman ääret omakses.

Kérjed tőlem és odaadom néked a pogányokat örökségül, és birtokodul a föld határait.

2:9

Sinun pitää särkemän heitä rautaisella valtikalla, ja niinkuin savisen astian heitä murentaman.

Összetöröd őket vasvesszővel: széjjelzúzod őket, mint cserépedényt.

2:10

Nyt te kuninkaat, siis ymmärtäkäät, ja te maan tuomarit, antakaat teitänne kurittaa.

Azért, királyok, legyetek eszesek, és okuljatok földnek bírái!

2:11

Palvelkaat Herraa pelvossa, ja iloitkaat vavistuksessa.

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.

2:12

Antakaat suuta pojalle, ettei hän vihastuisi, ja te hukkuisitte tiellä; sillä hänen vihansa syttyy pian. Mutta autuaat ovat kaikki ne, jotka häneen uskaltavat.

Csókoljátok a Fiút, hogy meg ne haragudjék és el ne veszszetek az úton, mert hamar felgerjed az ő haragja. Boldogok mindazok, a kik ő benne bíznak!