Psalms 150

Halleluja! Kiittäkäät Herraa hänen pyhässänsä: kiittäkäät häntä hänen väkevyytensä avaruudessa!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Kiittäkäät häntä hänen voimallisten tekoinsa tähden: kiittäkäät häntä ylenpalttisen suuruutensa tähden!

Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Kiittäkäät häntä basunilla: kiittäkäät häntä psaltareilla ja kanteleilla!

Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Kiittäkäät häntä harpuilla ja tanssilla: kiittäkäät häntä harpun kielillä ja huiluilla!

Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Kiittäkäät häntä kilisevillä symbaleilla!

Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Kaikki, joilla henki on, kiittäkään Herraa, Halleluja!

Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!