Psalms 149

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

Hogy bosszút álljanak a pogányokon, *és* megfenyítsék a nemzeteket!

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!