Psalms 63

Davidin Psalmi, kuin hän oli Juudan korvessa. Jumala, sinä olet minun Jumalani! Varhain minä sinua etsin: sinua minun sieluni janoo, minun lihani halaa sinua karkiassa ja kuivassa maassa, joka vedetöin on.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

Niinkuin minä näin sinun pyhässä, katsellakseni sinun voimaas ja kunniaas;

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

Niin minä tahdon kunnioittaa sinua minun elinaikanani, ja minun käteni nostaa ylös sinun nimees.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

Niinkuin lihavuudella ja rasvalla pitää minun sieluni ravittaman: ja minun suuni pitää kiittämän iloisilla huulilla.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

Kuin minä vuoteeseni lasken, niin minä muistan sinua:kuin minä herään, niin minä puhun sinusta.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipeis varjon alla minä kerskaan.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

Minun sieluni riippuu sinussa: sinun oikia kätes minun tukee.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

Mutta he etsivät kadottaaksensa minun sieluni: heidän täytyy maan alle mennä.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

Mutta kuninkaan pitää iloitseman Jumalassa: joka hänen kauttansa vannoo, se kunnioitetaan; sillä valhetteliain suu pitää tukittaman.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃