Psalms 62

62:1

Davidin Psalmi Jedutunin edestä, edelläveisaajalle. Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa, joka minua auttaa.

למנצח על ידותון מזמור לדוד אך אל אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃

62:2

Hän ainoastaan on kallioni, minun autuuteni, minun varjelukseni, etten minä kovin kompastuisi.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט רבה׃

62:3

Kuinka kauvan te yhtä väijytte, että te kaikin häntä surmaatte, niinkuin kallistuvaa seinää ja raukeevaa muuria?

עד אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

62:4

Kuitenkin he neuvoa pitävät, kukistaaksensa häntä korkeudestansa; he rakastavat valhetta: suullansa he siunaavat, ja sydämessänsä kiroilevat, Sela!

אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו סלה׃

62:5

Minun sieluni odottaa ainoastaan Jumalaa; sillä hän on minun toivoni.

אך לאלהים דומי נפשי כי ממנו תקותי׃

62:6

Hän ainoastaan on kallioni ja autuuteni, hän varjelukseni, en minä kaadu.

אך הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃

62:7

Jumalassa on minun autuuteni, minun kunniani, minun väkevyyteni kallio, minun turvani on Jumalassa.

על אלהים ישעי וכבודי צור עזי מחסי באלהים׃

62:8

Te kansat, toivokaat häneen joka aika, vuodattakaat teidän sydämenne hänen eteensä: Jumala on meidän turvamme, Sela!

בטחו בו בכל עת עם שפכו לפניו לבבכם אלהים מחסה לנו סלה׃

62:9

Mutta ihmiset ovat kuitenkin turhat, voimalliset myös puuttuvat: he painavat vähemmän kuin ei mitään, niin monta kuin heitä on.

אך הבל בני אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃

62:10

Älkäät luottako vääryyteen ja väkivaltaan; älkäät turvatko niihin, mitkä ei mitään ole; jos rikkaudet teidän tykönne lankeevat, niin älkäät panko sydäntänne niiden päälle.

אל תבטחו בעשק ובגזל אל תהבלו חיל כי ינוב אל תשיתו לב׃

62:11

Jumala on kerran puhunut, sen olen minä kahdesti kuullut: että Jumala (yksinänsä) väkevä on.

אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים׃

62:12

Ja sinä Jumala olet armollinen; sillä sinä maksat jokaiselle työnsä jälkeen.

ולך אדני חסד כי אתה תשלם לאיש כמעשהו׃