1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. HebModern
  5. Ps.59

Psalms 59

59:1
Davidin kultainen kappale, ettei hän hukkunut, kuin Saul lähetti hänen huonettansa piirittämään, saadaksensa häntä tappaa. Pelasta minua vihollisistani, Jumala, ja varjele minua niistä, jotka itseänsä asettavat minua vastaan.
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני׃
59:2
Pelasta minua pahointekiöistä, ja auta minua murhamiehistä;
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
59:3
Sillä katso, Herra, he väijyvät sieluani: väkevät kokoontuvat minua vastaan, ilman minun syytäni ja rikostani.
כי הנה ארבו לנפשי יגורו עלי עזים לא פשעי ולא חטאתי יהוה׃
59:4
He juoksevat ilman syytä, ja valmistavat itseänsä: nouse tulemaan minua vastaan ja katsomaan.
בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃
59:5
Ja sinä, Herra Jumala Zebaot, Israelin Jumala, herää etsimään kaikkia pakanoita: älä ketään heistä armahda, jotka niin väkivaltaisesti vääryyttä tekevät, Sela!
ואתה יהוה אלהים צבאות אלהי ישראל הקיצה לפקד כל הגוים אל תחן כל בגדי און סלה׃
59:6
He tulkoon taas ehtoona, ja ulvokaan niinkuin koira, ja samotkaan ympäri kaupungin.
ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:7
Katso, he puhuvat suullansa: miekat ovat heidän huulissansa, kuka sen kuulis.
הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
59:8
Mutta sinä, Herra, naurat heitä, ja pilkkaat kaikkia pakanoita.
ואתה יהוה תשחק למו תלעג לכל גוים׃
59:9
Heidän väkevyytensä edestä minä turvaan sinun tykös; sillä Jumala on minun varjelukseni.
עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
59:10
Jumala osoittaa minulle runsaasti laupiutensa, Jumala antaa minun nähdä koston vihollisistani.
אלהי חסדו יקדמני אלהים יראני בשררי׃
59:11
Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unohtaisi: hajoita heitä voimallas, ja lyö heitä maahan, Herra meidän kilpemme.
אל תהרגם פן ישכחו עמי הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני׃
59:12
Heidän huultensa puhe on heidän suunsa synti: ja he käsitetään ylpeydessänsä: ja he juttelevat kirouksia ja valhetta.
חטאת פימו דבר שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו׃
59:13
Pyyhi heitä pois vihassas, pyyhi heitä pois, ettei he olisikaan; että he ymmärtäisivät sen, että Jumala hallitsee Jakobissa, hamaan maailman ääriin asti, Sela!
כלה בחמה כלה ואינמו וידעו כי אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה׃
59:14
He tulkoon taas ehtoona, ja ulvokaan niinkuin koira, ja samotkaan ympäri kaupungin.
וישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר׃
59:15
Anna heidän juosta sinne ja tänne ruoan tähden; ja ulvokaan, koska ei he ravituksi tule.
המה ינועון לאכל אם לא ישבעו וילינו׃
59:16
Mutta minä veisaan sinun väkevyyttäs, ja varhain kerskaan sinun laupiuttas; sillä sinä olet minun varjelukseni ja turvani minun hädässäni.
ואני אשיר עזך וארנן לבקר חסדך כי היית משגב לי ומנוס ביום צר לי׃
59:17
Sinä olet minun väkevyyteni, sinulle minä kiitosta veisaan; sillä sinä Jumala olet minun varjelukseni ja minun armollinen Jumalani.
עזי אליך אזמרה כי אלהים משגבי אלהי חסדי׃

© bibleglot.com