Psalms 56

56:1

Davidin kultainen kappale mykästä mettisestä muukalaisten seassa, kuin Philistealaiset käsittivät hänen Gatissa. Jumala, ole minulle armollinen; sillä ihmiset tahtovat minua niellä ylös: joka päivä he sotivat ja ahdistavat minua.

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אתו פלשתים בגת חנני אלהים כי שאפני אנוש כל היום לחם ילחצני׃

56:2

Minun kadehtiani tahtovat joka päivä minua niellä ylös; sillä moni sotii ylpiästi minua vastaan.

שאפו שוררי כל היום כי רבים לחמים לי מרום׃

56:3

Kuin minä pelkään, niin minä toivon sinuun.

יום אירא אני אליך אבטח׃

56:4

Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä liha minun tekis?

באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה בשר לי׃

56:5

Joka päivä he minun sanojani kääntelevät; kaikki heidän ajatuksensa ovat pahuuteen minua vastaan.

כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃

56:6

He pitävät yhtä, ja väijyvät, ja ottavat minun askeleistani vaarin, kuinka he minun sieluni käsittäisivät.

יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃

56:7

Pitäiskö heidän vääryydestänsä pääsemän? Syökse, Jumala, se kansa alas vihassas.

על און פלט למו באף עמים הורד אלהים׃

56:8

Sinä olet lukenut minun kulkemukseni: sinä panet minun kyyneleeni leiliis: eikö ne ole sinun kirjassas?

נדי ספרתה אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך׃

56:9

Silloin pitää viholliseni kääntämän heitänsä takaperin, sinä päivänä, kuin minä huudan: sen minä tiedän, ettäs minun Jumalani olet.

אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה ידעתי כי אלהים לי׃

56:10

Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Herrassa minä kerskaan hänen sanaansa.

באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר׃

56:11

Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä ihminen tekis?

באלהים בטחתי לא אירא מה יעשה אדם לי׃

56:12

Minä olen sinulle, Jumala, luvannut, minä tahdon sinua kiittää.

עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך׃

56:13

Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun jalkani lankeemisesta; että minä vaeltaisin Jumalan edessä eläväin valkeudessa.

כי הצלת נפשי ממות הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים באור החיים׃