Psalms 147

Kiittäkäät Herraa! sillä Jumalaamme kiittää on kallis asia: kiitos on suloinen ja kaunis.

הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃

Herra rakentaa Jerusalemin, ja kokoo hajoitetut Israelilaiset.

בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃

Hän parantaa murretut sydämet, ja sitoo heidän kipunsa.

הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃

Hän lukee tähdet, ja kutsuu heitä kaikkia nimeltänsä.

מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃

Suuri on meidän Herramme, ja suuri hänen voimansa, ja hänen viisautensa on määrätöin.

גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃

Herra ojentaa raadolliset, ja jumalattomat maahan paiskaa.

מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃

Vuoroin veisatkaat Herralle kiitossanalla, ja veisatkaat meidän Herrallemme kanteleella;

ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃

Joka taivaan pilvillä peittää ja antaa sateen maan päälle; joka ruohot vuorilla kasvattaa;

המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃

Joka eläimille antaa heidän ruokansa, ja kaarneen pojille, jotka häntä avuksensa huutavat.

נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃

Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.

לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃

Herralle kelpaavat ne, jotka häntä pelkäävät, ja jotka hänen laupiuteensa uskaltavat.

רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃

Ylistä, Jerusalem, Herraa: kiitä, Zion, sinun Jumalaas!

שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃

Sillä hän vahvistaa sinun porttis salvat, ja siunaa sinussa sinun lapses.

כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃

Hän saattaa rauhan sinun ääriis, ja ravitsee sinua parhailla nisuilla.

השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃

Hän lähettää puheensa maan päälle: hänen sanansa nopiasti juoksee.

השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃

Hän antaa lumen niinkuin villan; hän hajoittaa härmän niinkuin tuhan.

הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃

Hän heittää rakeensa niinkuin palat; kuka hänen pakkasensa edessä kestää?

משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃

Hän lähettää sanansa, ja sulaa ne; hän antaa tuulen puhaltaa, niin vedet juoksevat.

ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃

Hän ilmoittaa Jakobille sanansa, ja Israelille säätynsä ja oikeutensa.

מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃

Ei hän niin tehnyt kaikille pakanoille; eikä he tiedä hänen oikeuttansa, Halleluja!

לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃