Psalms 141

141:1

Davidin Psalmi. Herra, minä avukseni huudan sinua: riennä minun puoleeni: ota korviis minun ääneni, koska minä sinua huudan.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

141:2

Kelvatkoon minun rukoukseni sinun edessäs niinkuin savu-uhri, minun kätteni ylennys niinkuin ehtoo-uhri.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

141:3

Herra, varjele minun suuni ja varjele minun huuleni.

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

141:4

Älä kallista minun sydäntäni mihinkään pahuuteen, pitämään jumalatointa menoa pahointekiäin kanssa, etten minä söisi niitä, mitkä heille kelpaavat.

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

141:5

Vanhurskas lyökään minua ystävällisesti, ja nuhdelkaan minua, se olkoon niinkuin öljy minun pääni päällä; sillä minä vielä rukoilen heidän pahuuttansa vastaan.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

141:6

Heidän opettajansa sysättäköön kiveen, niin sitte kuullaan minun opetukseni suloiseksi.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

141:7

Meidän luumme ovat hajoitetut haudan reunalle, niinkuin joku maan repis ja kaivais.

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃

141:8

Sillä sinua, Herra, Herra, minun silmäni katsovat: minä uskallan sinuun, älä minun sieluani hylkää.

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

141:9

Varjele minua siitä paulasta, jonka he asettivat eteeni, ja pahointekiäin ansasta.

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

141:10

Jumalattomat lankeevat toinen toisensa kanssa omiin verkkoihinsa, siihenasti kuin minä pääsen ohitse.

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃