Psalms 149

Halleluja! Veisatkaat Herralle uusi veisu: pyhäin seurakunnan pitää häntä kiittämän.

] Singet Jehova ein neues Lied, sein Lob in der Versammlung der Frommen!

Iloitkaan Israel tekiässänsä: Zionin lapset riemuitkaan Kuninkaastansa.

Israel freue sich seines Schöpfers; die Kinder Zions sollen frohlocken über ihren König!

Heidän pitää tanssissa hänen nimeänsä kiittämän: harpuilla ja kanteleilla pitää heidän soittaman.

Loben sollen sie seinen Namen mit Reigen, mit Tamburin und Laute ihm Psalmen singen!

Sillä Herra rakastaa kansaansa: hän kunnioittaa nöyriä autuudella.

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung.

Pyhäin pitää iloitseman kunnialla, ja kiittämän vuoteissansa.

Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!

Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,

Lobeserhebungen Gottes seien in ihrer Kehle, und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,

Kostamaan pakanoille, ja rankaisemaan kansoja,

Um Rache auszuüben an den Nationen, Bestrafungen an den Völkerschaften;

Heidän kuninkaitansa sitomaan kahleisiin, ja heidän jaloimpiansa rautakahleisiin,

Ihre Könige zu binden mit Ketten, und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

Ja tekemään heille kirjoitetun oikeuden: tämä kunnia pitää kaikille hänen pyhillensä oleman, Halleluja!

An ihnen auszuüben das geschriebene Gericht! Das ist die Ehre aller seiner Frommen. Lobet Jehova!