Psalms 129

Veisu korkeimmassa Kuorissa. He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani, sanokaan nyt Israel;

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani; mutta ei he minua voittaneet.

Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.

Kyntäjät ovat minun selkäni päällä kyntäneet, ja vakonsa pitkäksi vetäneet.

Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, haben lang gezogen ihre Furchen.

Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

Mögen beschämt werden und zurückweichen alle, die Zion hassen!

Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

Joista niittäjä ei kättänsä täytä, eikä lyhteensitoja syliänsä;

Womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß;

Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.

Und die Vorübergehenden sagen nicht: Jehovas Segen über euch! Wir segnen euch im Namen Jehovas.