Psalms 148

Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.

Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

Kiittäkäät häntä kaikki hänen enkelinsä: kiittäkäät häntä kaikki hänen sotaväkensä.

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

Kiittäkäät häntä aurinko ja kuu: kiittäkäät häntä kaikki kirkkaat tähdet.

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

Kiittäkäät häntä, te taivasten taivaat, ja vedet, jotka taivasten päällä ovat.

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

Heidän pitää Herran nimeä kiittämän; sillä hän käski, ja ne luoduksi tulivat.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

Hän pitää ylös ne aina ja ijankaikkisesti: hän asettaa heitä, ettei heidän toisin käymän pitäisi.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

Kiittäkäät Herraa maan päällä, te valaskalat ja kaikki syvyydet;

Louez l'Eternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, tuulispää, jotka hänen sanansa toimittavat,

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmälliset puut ja kaikki sedripuut;

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Pedot ja kaikki eläimet, madot ja siivelliset linnut;

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

Maan kuninkaat ja kaikki kansat, päämiehet ja kaikki tuomarit maan päällä;

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

Nuorukaiset ja neitseet, vanhat nuorten kanssa:

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

Kiittäkään Herran nimeä; sillä hänen ainoan nimensä on korotettu, ja hänen suuri kunniansa ylitse maan ja taivaan.

Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

Ja hän korottaa sarven kansallensa: kaikki hänen pyhänsä kiittäkäät, Israelin lapset, kansa joka häntä lähin on, Halleluja!

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Eternel!