Psalms 48

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.

صهیون، کوه خدا که زیبا و بلند است، شهر پادشاه بزرگ که شادی بخش همهٔ مردم دنیاست.

Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.

خدا نشان داده است که در قصرهای آن، در حضور او امنیّت است.

Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.

پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,

امّا وقتی آن را دیدند، تعجّب کردند و وحشتزده فرار نمودند.

Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.

از ترس و وحشت مانند زنی که درد زایمان داشته باشد به خود می‌لرزیدند.

Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.

همچون كشتی‌هایی که دچار توفان می‌گردند به تلاطم افتادند.

Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!

آنچه را که دربارهٔ کارهای خدا شنیده بودیم، اکنون در شهر خدای خود، خداوند متعال با چشم خود می‌بینیم. خداوند آن شهر را همیشه حفظ خواهد کرد.

Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.

ای خدا، ما در معبد بزرگ تو، به محبّت پایدار تو می‌اندیشیم.

Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.

تمام مردم تو را ستایش می‌کنند، و آوازهٔ تو در سراسر عالم پیچیده است. تو با عدالت داوری می‌کنی.

Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.

مردم صهیون شادمانی می‌کنند و شهرهای یهودیه به وجد آمده‌اند، زیرا تو با عدالت داوری می‌کنی.

Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.

ای قوم خدا، به دور صهیون بگردید و بُرجهایش را بشمارید.

Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.

به دیوارهای آن توجّه نمایید و سنگرهایش را تماشا کنید تا بتوانید برای فرزندان خود آن را بازگو کنید

Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

و بگویید این خدا، خدای ماست و تا ابد راهنمای ماست.