Psalms 129

Veisu korkeimmassa Kuorissa. He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani, sanokaan nyt Israel;

اسرائیل، بگو که چطور از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.

He ovat usein minua ahdistaneet, hamasta nuoruudestani; mutta ei he minua voittaneet.

«از زمانی که جوان بودم، دشمنانم بر من ظلم کردند، امّا نتوانستند مرا از پای درآورند.

Kyntäjät ovat minun selkäni päällä kyntäneet, ja vakonsa pitkäksi vetäneet.

شانه‏هایم را با شلاق، مانند زمین شخم زده کردند.

Herra, joka vanhurskas on, on jumalattomain köydet katkonut.

امّا خداوند عادل مرا از بردگی آزاد کرد.»

Tulkoon häpiään ja kääntyköön takaperin kaikki, jotka Zionia vihaavat.

کسانی‌که از صهیون نفرت دارند، سرنگون شوند.

Olkoon niinkuin ruoho kattojen päällä, joka kuivettuu ennen kuin se reväistään ylös,

مانند علف روییده بر روی بامها پیش از آن که نمو کنند، پژمرده گردند

Joista niittäjä ei kättänsä täytä, eikä lyhteensitoja syliänsä;

و کسی نتواند آنها را بچیند و یا به صورت بافه ببندد.

Eikä yksikään ohitsekäypä sano: olkoon Herran siunaus teidän päällänne: me siunaamme teitä Herran nimeen.

هیچ رهگذری نگوید: «خداوند تو را برکت دهد یا ما به نام خداوند تو را برکت می‌دهیم!»