Psalms 29

Davidin Psalmi. Tuokaat Herralle, te väkevät, tuokaat Herralle kunnia ja väkevyys.

Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa.

Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

Herran ääni käy vetten päällä: kunnian Jumala pauhaa, suurten vetten päällä.

De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

Herran ääni käy voimassa: Herran ääni käy suuressa kunniassa.

De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

Herran ääni särkee sedripuut, ja Herra särkee sedripuut Libanonissa.

De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

Hän hyppäyttää heitä niinkuin vasikan, sekä Libanonin että Sirionin, niinkuin nuoren yksisarvisen.

En Hij doet ze huppelen als een kalf, den Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

Herran ääni leikkaa niinkuin tulen liekki.

De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

Herran ääni häälyttää korven, ja Herra liikuttaa Kadeksen korven.

De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, ja paljastaa metsät: ja hänen templissänsä pitää koko hänen joukkonsa sanoman hänelle kunnian.

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

Herra istuu vedenpaisumisen päällä: Herra pysyy Kuninkaana ijankaikkisesti.

De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

Herra antaa kansallensa väkevyyden: Herra siunaa kansaansa rauhalla.

De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.