Psalms 121

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Ziet, de Bewaarder Israëls zal niet sluimeren, noch slapen.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.