I Chronicles 1

Adam, Set, Enos,

Adam, Seth, Enos,

Kenan, Mahaleel, Jared,

Kenan, Mahalal-el, Jered,

Henok, Metusala, Lamek,

Henoch, Methusalah, Lamech,

Noa, Sem, Ham ja Japhet.

Noach, Sem, Cham en Jafeth.

Japhetin lapset: Gomer, Magog, Madai, Javan ja Tubal, Mesek ja Tiras.

De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

Gomerin lapset: Askenas, Riphatja, Togarma.

En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

Niin myös Javanin lapset: Elisa ja Tarsisa, Kittim ja Dodanim.

En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

Hamin lapset: Kus, Mitsraim, Put ja Kanaan.

De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaän.

Ja Kusin lapset: Seba, Hevila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raeman lapset: Sjeba ja Dedan.

En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

Kus siitti Nimrodin: tämä rupesi olemaan voimallinen maalla.

Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

Mistraim siitti Ludim, Anamim, Lehabim, Naphutim,

En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

Niin myös Patrusim ja Kaluhim, joista Philistealaiset ovat tulleet ja Kaphtorim.

En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

Kanaan siitti Zidonin esikoisensa ja Hetin,

Kanaän nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

Niin myös Jebusin, Amorin ja Gergosin,

En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

Ja Hevin, Arkin ja Sinin,

En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

Semin lapset: Elam, Assur, Arphaksad, Lud ja Aram, Uts, Hul, Geter ja Masek.

De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

Arphaksad siitti Salan, ja Sala siitti Eberin.

Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

Eberille oli syntynyt kaksi poikaa: yhden nimi oli Peleg, että hänen aikanansa oli maa jaettu, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,

En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

Hadoramin, Usalin ja Diklan,

En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

Ebalin, Abimaelin ja Sjeban,

En Ebal, en Abimaël, en Scheba,

Ophirin, Hevilan ja Jobadin: nämät ovat kaikki Joktanin lapset.

En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

Sem, Arphaksad, Sala,

Sem, Arfachsad, Selah,

Eber, Peleg, Regu,

Heber, Peleg, Rehu,

Serug, Nahor, Tara,

Serug, Nahor, Terah,

Abram, se on Abraham.

Abram; die is Abraham.

Abrahamin lapset: Isaak ja Ismael.

De kinderen van Abraham waren Izak en Ismaël.

Nämät ovat heidän sukukuntansa: Ismaelin esikoinen Nebajot, Kedar, Adbeel ja Mibsam,

Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismaël was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

Misma, Duma, Masa, Hadad ja Tema,

Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

Jetur, Naphis ja Kedma: nämät ovat Ismaelin lapset.

Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismaël.

Keturan Abrahamin toisen emännän lapset, jotka hän synnytti: Simran, Joksan, Medan, Midian, Jesbak ja Sua; ja Joksanin lapset: Sjeba ja Dedan.

De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

Midianin lapset: Epha, Epher, Henok, Abida ja Eldaa. Nämät ovat kaikki Keturan lapset.

De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

Ja Abraham siitti Isaakin. Isaakin lapset olivat Esau ja Israel.

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israël.

Esaun lapset: Eliphas, Reguel, Jeus, Jaelam ja Korah.

En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuël, en Jehus, en Jaëlam, en Korah.

Eliphan lapset: Teman, Omar, Zephi, Gaetan, Kenas, Timna ja Amalek.

De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

Reguelin lapset: Nahat, Sera, Samma ja Missa.

De kinderen van Rehuël waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

Seirin lapset: Lotan, Sobal, Sibeon ja Ana, Dison, Etser ja Disan.

De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

Lotanin lapset: Hori ja Homam; mutta Lotanin sisar oli Timna.

De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

Sobalin lapset: Aljan, Manahat, Ebal, Sephi ja Onam. Sibeonin lapset ovat: Aija ja Ana.

De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

Anan lapset: Dison. Disonin lapset: Hamran, Esban, Jitran ja Karan.

De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

Etserin lapset: Bilhan, Saevan, Jaekan. Disanin lapset: Uts ja Aran.

De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

Nämät ovat kuninkaat, jotka hallitsivat Edomin maalla, ennenkuin yksikään kuningas hallitsi Israelin lasten seassa: Bela Beorin poika, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.

Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israëls: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

Ja kuin Bela oli kuollut, tuli Jobab Seran poika Botsrasta kuninkaaksi hänen siaansa.

En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

Kuin Jobab oli kuollut, tuli Husam kuninkaaksi hänen siaansa, Temanilaisten maalta.

En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

Kuin Husam oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Hadad Bedadin poika, joka löi Midianilaiset Moabilaisten kedolla; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Avit.

En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en de naam zijner stad was Avith.

Kuin Hadad oli kuollut, tuli hänen siaansa kuninkaaksi Samla Masrekasta.

En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

Kuin Samla oli kuollut, tuli Saul Rehobotin virran tyköä kuninkaaksi hänen siaansa.

En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

Kuin Saul oli kuollut, tuli Baal Hanan Akborin poika kuninkaaksi hänen siaansa.

En Saul stierf, en Baäl-hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

Kuin Baal Hanan oli kuollut, hallitsi hänen siassansa Hadad; ja hänen kaupunkinsa nimi oli Pagi. Ja hänen emäntänsä nimi oli Mehetabeel, Matredin tytär, Mehasabin tyttären.

Als Baäl-hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-sahab.

Kuin Hadad oli kuollut, olivat ruhtinaat Edomissa: ruhtinas Timna, ruhtinas Alja, ruhtinas Jetet,

Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

Ruhtinas Oholibama, ruhtinas Ela, ruhtinas Pinon,

De vorst Aholi-bama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

Ruhtinas Kenas, ruhtinas Teman, ruhtinas Mibtsar,

De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

Ruhtinas Magdiel, ruhtinas Iram: nämät ovat Edomin ruhtinaat.

De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.