Psalms 87

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

(Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, Sela!

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. - Sela.

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. - Sela.

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.

Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"