Psalms 75

Asaphin Psalmi ja veisu, ettei hän hukkunut, edelläveisaajalle. Me kiitämme sinua, ja ilmoitamme ihmeitäs, että sinun nimes on niin läsnä.

Zborovođi. Po napjevu "Ne razori!" Psalam. Asafov. Pjesma.

Sillä ajallansa minä oikein tuomitsen.

Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

Maa vapisee ja kaikki, jotka sen päällä asuvat; mutta minä vahvistan lujasti hänen patsaansa, Sela!

"Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

Minä sanoin öykkäreille: älkäät niin kerskatko, ja jumalattomille: älkäät vallan päälle haastako.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine."

Älkäät niin pahoin haastako teidän valtanne päälle: älkäät puhuko niin niskuristi,

Drznike opominjem: "Ne budite drski!" bezbožnike: "Ne budite tako rogati!"

Niinkuin ei mitään hätää olisi, eikä idästä eikä lännestä, taikka vuorilta korvessa.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

Sillä Jumala on tuomari, joka tämän alentaa ja toisen ylentää.

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

Sillä Herran kädessä on malja täynnä, väkevällä viinalla täytetty, ja siitä hän panee sisälle; vaan sen rahkan täytyy kaikkein jumalattomain maan päällä juoda, ja ryypätä ulos.

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

Mutta minä ilmoitan ijankaikkisesti, ja veisaan kiitosta Jakobin Jumalalle.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

Ja minä tahdon särkeä kaiken jumalattomain vallan, että vanhurskasten valta korotettaisiin.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu. [ (Psalms 75:11) Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu. ]