Psalms 64

Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Kuule, Jumala, ääntäni, minun valituksessani: varjele elämäni vihollisen pelvosta.

Zborovođi. Psalam. Davidov.

Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Jotka kielensä hiovat niinkuin miekan: he ampuvat myrkyllisillä sanoillansa niinkuin nuolilla;

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

He vahvistavat itsensä pahoissa juonissansa ja puhuvat, kuinka he paulat virittäisivät, ja sanovat: kuka taitaa ne nähdä?

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

He ajattelevat vääryyttä, ja täyttävät sen minkä he ajatelleet ovat; viekkaat ihmiset ja salakavalat sydämet.

Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: "Tko će nas vidjeti?"

Mutta Jumala ampuu heitä; äkillinen nuoli on heidän rangaistuksensa.

Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Heidän oma kielensä pitää heitä langettaman, että jokainen, joka heidät näkee, pakenee heitä.

No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Ja kaikkein ihmisten pitää pelkäämän, ja Jumalan työtä ilmoittaman, ja hänen työnsä ymmärtämän.

Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Vanhurskaat pitää Herrassa riemuitseman, ja häneen uskaltaman; ja kaikki vaat sydämet kerskatkoon siitä.

svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini. [ (Psalms 64:11) Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti. ]