Psalms 48

Koran lasten Veisu-Psalmi. Suuri on Herra, ja sangen kiitettävä, meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.
Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.
Zionin vuori on kauniilla paikalla, koko maan ilo, pohjan puolella, suuren kuninkaan kaupunki.
Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
Jumala on tunnettu huoneessansa, että hän sen varjelia on.
Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
Sillä katso, kuninkaat olivat kokoontuneet, ja ynnä menivät ohitse.
Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
He ihmettelivät, kuin he tämän näkivät: he hämmästyivät, ja kiiruhtivat pois,
Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
Vavistus on heidät siellä käsittänyt, ahdistus niinkuin synnyttäväisen.
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
Sinä särjet haahdet meressä itätuulella.
Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!
kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
Jumala! me odotamme sinun hyvyyttäs sinun templissäs.
Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
Jumala! niinkuin sinun nimes on, niin myös on sinun kiitokses hamaan maailman ääreen: sinun oikia kätes on täynnä vanhurskautta.
Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
Riemuitkaan Zionin vuori, ja Juudan tyttäret iloitkaan sinun oikeuttes tähden.
Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
Menkäät Zionin ympäri ja piirittäkäät häntä: lukekaat hänen torninsa.
Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
Turvatkaat hänen muurinsa, vahvistakaat hänen salinsa, että te sitä juttelisitte tulevaisille sukukunnille.
Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
Sillä tämä Jumala on meidän Jumalamme aina ja ijankaikkisesti: hän johdattaa meitä kuolemaan asti.
Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu: [ (Psalms 48:15) "Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!" ]