Psalms 121

Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä nostan silmäni mäkiin päin, joista minulle apu tulee.

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

Minun apuni tulee Herralta, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

Ei hän salli jalkas horjua; eikä se torku, joka sinua kätkee.

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Katso, joka Israelia varjelee, ei se torku eli makaa.

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

Herra kätkeköön sinua: Herra on sinun varjos, sinun oikialla kädelläs,

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

Ettei aurinko sinua polttaisi päivällä, eikä kuu yöllä.

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

Herra kätkeköön sinun kaikesta pahasta: hän kätkeköön sinun sielus!

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

Herra kätkeköön sinun uloskäymises ja sisällekäymises, hamasta nyt ja ijankaikkiseen!

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.