I Chronicles 8

Benjamin siitti Belan ensimäisen poikansa, Asbalin toisen, Ahran kolmannen,

Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,

Noan neljännen, Raphan viidennen.

četvrtog Nohu i petog Rafu.

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,

Abisua, Naaman ja Ahoa,

Abišua, Naaman, Ahoah,

Gera, Sephupham ja Huram.

Gera, Šefufan i Huram.

Nämät ovat Ehudin lapset, jotka olivat isäin päämiehet niiden seassa, jotka asuivat Gebassa; ja hän vei heitä Manahatiin,

Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;

Naaman, Ahia ja Gera, hän vei heidät pois, ja siitti Ussan ja Ahihudin.

Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.

Ja Saharaim siitti Moabin maalla, sittekuin hän heidät tyköänsä laskenut oli, Husimista ja Baerasta hänen emännistänsä.

Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:

Ja hän siitti emännästänsä Hodesta, Jobabin, Zibian, Mesan ja Malkamin,

sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,

Jeusin, Sobjan ja Mirman. Nämät ovat hänen lapsensa, isäin päämiehet.

Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.

Husimista siitti hän Abitobin ja Elpaalin.

S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.

Elpaalin lapset olivat: Eber, Miseam ja Semer: se rakensi Onon ja Lodin, ja hänen kylänsä.

Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.

Ja Beria ja Sama olivat isäin päämiehet, niiden, jotka asuivat Ajalonissa: ne ajoivat niitä takaa, jotka asuivat Gatissa.

Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.

Ja Ahio, Sasak ja Jeremot,

Njegov brat: Šešak. Jeremot,

Sebadia, Arad, Ader,

Zabadja, Arad i Eder,

Mikael, Jispa ja Joha, Berian lapset.

Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.

Sebadia, Mesullam, Hiski, Heber,

Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.

Jakim, Sikri ja Saddi,

Jakim, Zikri, Zabdi,

Elienai, Zilletai ja Eliel,

Elijoenaj, Siltaj, Eliel,

Adaja, Beraja ja Simrat, Simein lapset.

Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.

Jispan, Eber ja Eliel.

Jišpan, Eber, Eliel,

Abdon, Sikri ja Hanan,

Abdon, Zikri, Hanan,

Hananja, Elam ja Antotia,

Hananija, Elam, Antotija,

Jiphdeja ja Penuel, Sasakin lapset.

Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.

Samserai, Seharia ja Atalia,

Šamšeraj, Šeharja, Atalija,

Jaeresia, Elia ja Sikri, Jerohamin lapset.

Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.

Nämät ovat isäin päämiehet heidän sukukunnissansa; ja he asuivat Jerusalemissa.

To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.

Mutta Gibeonissa asui Gibeonin isä; ja hänen emäntänsä nimi oli Maeka.

U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.

Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,

Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,

Gedor, Ahio ja Seker.

Gedor, Ahjo, Zaker,

Mutta Miklot siitti Simean; ja he asuivat myös Jerusalemissa veljeinsä kohdalla heidän kanssansa.

i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.

Ner siitti Kisin; Kis siitti Saulin; Saul siitti Jonatanin, Malkisuan, Abinadabin ja Esbaalin.

Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,

Jonatanin poika oli Meribbaal; Meribbaal siitti Miikan.

Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.

Miikan lapset olivat: Piton, Melek, Taerea ja Ahas.

Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.

Ahas siitti Joaddan; Joadda siitti Alemetin, Asmavetin ja Simrin; Simri siitti Motsan.

Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.

Motsa siitti Binean; hänen poikansa oli Rapha, hänen poikansa Elasa, hänen poikansa Atsel.

Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.

Mutta Atselilla oli kuusi poikaa, joiden nimet olivat: Esrikam, Bokru, Ismael, Searia, Obadia ja Hanan. Nämät kaikki olivat Atselin pojat.

Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.

Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.

Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.

Mutta Ulamin lapset olivat vahvat miehet ja jalot joutsimiehet, ja heillä oli paljo poikia ja poikain poikia, sata ja viisikymmentä. Nämät kaikki ovat Benjaminin lapsista.

Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.