Psalms 9

Davidin Psalmi, kauniista nuoruudesta, edelläveisaajalle. Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, ja luettelen kaikki sinun ihmees.

（大卫的诗，交与伶长。调用慕拉便。）我要一心称谢耶和华；我要传扬你一切奇妙的作为。

Minä iloitsen ja riemuitsen sinussa, ja veisaan kiitosta sinun nimelles, sinä kaikkein ylimmäinen,

我要因你欢喜快乐；至高者啊，我要歌颂你的名！

Ettäs minun viholliseni olet ajanut takaperin: he lankesivat ja hukkuivat sinun etees.

我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面就跌倒灭亡。

Sillä sinä saatat minun oikeuteni ja asiani toimeen: sinä istuit istuimelle, vanhurskauden tuomari.

因你已经为我伸冤，为我辨屈；你坐在宝座上，按公义审判。

Sinä nuhtelet pakanoita, ja kadotat jumalattomat: sinä pyyhit heidän nimensä pois aina ja ijankaikkisesti.

你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人；你曾涂抹他们的名，直到永永远远。

Vihollisten hävitykset ovat lopetetut ijäisesti, ja kaupungit sinä kukistit heidän muistonsa on heidän kanssansa kadonnut.

仇敌到了尽头；他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑，连他们的名号都归于无有。

Mutta Herra pysyy ijankaikkisesti: hän on valmistanut istuimensa tuomioon.

惟耶和华坐著为王，直到永远；他已经为审判设摆他的宝座。

Ja hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa, ja hallitsee kansat oikein.

他要按公义审判世界，按正直判断万民。

Ja Herra on köyhän turva: hän on turva hädän aikana.

耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。

Sentähden he sinuun toivovat, jotka sinun nimes tuntevat; sillä et sinä niitä hylkää, jotka sinua, Herra, etsivät.

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你，因你没有离弃寻求你的人。

Veisatkaat Herralle, joka Zionissa asuu: julistakaat kansoissa hänen tekonsa.

应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。

Sillä se joka kostaa verenvikoja, muistaa heitä, eikä unohda köyhäin parkumista.

因为那追讨流人血之罪的─他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

Herra ole minulle armollinen, katso minun ahdistustani niiltä, jotka minua vihaavat, sinä joka ylennät minun surman porteista;

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的；求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

Että minä luettelisin kaikki sinun kiitokses Zionin tytärten porteissa, ja iloitsisin sinun avustas.

好叫我述说你一切的美德；我必在锡安城（原文是女子）的门因你的救恩欢乐。

Pakanat ovat vajonneet siihen hautaan, jonka he valmistivat: heidän jalkansa on käsitetty siinä verkossa, jonka he virittivät.

外邦人陷在自己所掘的坑中；他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。

Niin ymmärretään Herran tekevän oikeuden, koska jumalatoin juuri omissa kättensä töissä käsitetään; se on tutkisteltava asia, Sela!

耶和华已将自己显明了，他已施行审判；恶人被自己手所做的缠住了（或译：他叫恶人被自己手所做的累住了）。（细拉）

Jospa jumalattomat palajaisivat helvettiin, ja kaikki pakanat, jotka Jumalan unohtavat.

恶人，就是忘记　神的外邦人，都必归到阴间。

Sillä ei hän köyhää peräti unohda, ja raadollisten toivo ei huku ijankaikkisesti.

穷乏人必不永久被忘；困苦人的指望必不永远落空。

Nouse, Herra, ettei ihminen saisi valtaa: anna kaikki pakanat edessäs tuomittaa.

耶和华啊，求你起来，不容人得胜！愿外邦人在你面前受审判！

Herra, anna heille opettaja, että pakanat tuntisivat itsensä ihmisiksi, Sela!

耶和华啊，求你使外邦人恐惧；愿他们知道自己不过是人。（细拉）