Psalms 56

56:1

Davidin kultainen kappale mykästä mettisestä muukalaisten seassa, kuin Philistealaiset käsittivät hänen Gatissa. Jumala, ole minulle armollinen; sillä ihmiset tahtovat minua niellä ylös: joka päivä he sotivat ja ahdistavat minua.

（非利士人在迦特拿住大卫。那时，他作这金诗，交与伶长。调用远方无声鸽。）　神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了，终日攻击欺压我。

56:2

Minun kadehtiani tahtovat joka päivä minua niellä ylös; sillä moni sotii ylpiästi minua vastaan.

我的仇敌终日要把我吞了，因逞骄傲攻击我的人甚多。

56:3

Kuin minä pelkään, niin minä toivon sinuun.

我惧怕的时候要倚靠你。

56:4

Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä liha minun tekis?

我倚靠　神，我要讚美他的话；我倚靠　神，必不惧怕。血气之辈能把我怎么样呢？

56:5

Joka päivä he minun sanojani kääntelevät; kaikki heidän ajatuksensa ovat pahuuteen minua vastaan.

他们终日颠倒我的话；他们一切的心思都是要害我。

56:6

He pitävät yhtä, ja väijyvät, ja ottavat minun askeleistani vaarin, kuinka he minun sieluni käsittäisivät.

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪，等候要害我的命。

56:7

Pitäiskö heidän vääryydestänsä pääsemän? Syökse, Jumala, se kansa alas vihassas.

他们岂能因罪孽逃脱吗？　神啊，求你在怒中使众民堕落！

56:8

Sinä olet lukenut minun kulkemukseni: sinä panet minun kyyneleeni leiliis: eikö ne ole sinun kirjassas?

我几次流离，你都记数；求你把我眼泪装在你的皮袋里。这不都记在你册子上吗？

56:9

Silloin pitää viholliseni kääntämän heitänsä takaperin, sinä päivänä, kuin minä huudan: sen minä tiedän, ettäs minun Jumalani olet.

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。　神帮助我，这是我所知道的。

56:10

Jumalassa minä kerskaan hänen sanaansa: Herrassa minä kerskaan hänen sanaansa.

我倚靠　神，我要讚美他的话；我倚靠耶和华，我要讚美他的话。

56:11

Jumalaan minä toivon, en minä pelkää: mitä ihminen tekis?

我倚靠　神，必不惧怕。人能把我怎么样呢？

56:12

Minä olen sinulle, Jumala, luvannut, minä tahdon sinua kiittää.

　神啊，我向你所许的愿在我身上；我要将感谢祭献给你。

56:13

Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun jalkani lankeemisesta; että minä vaeltaisin Jumalan edessä eläväin valkeudessa.

因为你救我的命脱离死亡。你岂不是救护我的脚不跌倒、使我在生命光中行在　神面前吗？