Psalms 135

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

你们要讚美耶和华！你们要讚美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们　神殿院中的，你们要讚美他！

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

并入第一节

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

你们要讚美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

有口却不能言，有眼却不能看，

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

有耳却不能听，口中也没有气息。

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华！