1. Home
  2. Pair
  3. FinBiblia
  4. ChiUns
  5. Ps.109

Psalms 109

109:1
Davidin Psalmi, edelläveisaajalle. Jumala, minun kiitokseni, älä vaikene.
（大卫的诗，交与伶长。）我所讚美的　神啊，求你不要闭口不言。
109:2
Sillä he ovat jumalattoman ja pettäväisen suunsa avanneet minua vastaan: he puhuvat minun kanssani viekkaalla kielellä,
因为恶人的嘴和诡诈人的口已经张开攻击我；他们用撒谎的舌头对我说话。
109:3
Ja myrkyllisillä sanoilla ovat he minun piirittäneet, ja sotivat minua vastaan ilman syytä.
他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。
109:4
Että minä heitä rakastan, ovat he minua vastaan; mutta minä rukoilen.
他们与我为敌以报我爱，但我专心祈祷。
109:5
He osoittavat minulle pahaa hyvän edestä ja vihaa rakkauden edestä.
他们向我以恶报善，以恨报爱。
109:6
Aseta jumalattomat hänen päällensä, ja perkele seisokaan hänen oikialla kädellänsä.
愿你派一个恶人辖制他，派一个对头站在他右边！
109:7
Koska hän tuomitaan, niin lähtekään siitä ulos jumalattomana, ja hänen rukouksensa olkoon synti.
他受审判的时候，愿他出来担当罪名！愿他的祈祷反成为罪！
109:8
Olkoon hänen päivänsä harvat, ja hänen virkansa ottakoon toinen.
愿他的年日短少！愿别人得他的职分！
109:9
Hänen lapsensa olkoon orvot, ja hänen emäntänsä leski.
愿他的儿女为孤儿，他的妻子为寡妇！
109:10
Käykään hänen lapsensa kulkiana, ja kerjätkään, ja etsikään elatuksensa köyhyydessänsä.
愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食！
109:11
Kaikki mitä hänellä on, korkorahainen ottakoon, ja muukalaiset repikään hänen hyvyytensä.
愿强暴的债主牢笼他一切所有的！愿外人抢他劳碌得来的！
109:12
Älköön kenkään hänelle hyvää tehkö, eikä yksikään armahtako hänen orpojansa.
愿无人向他延绵施恩！愿无人可怜他的孤儿！
109:13
Hänen sukunsa olkoon hävitetty: heidän nimensä olkoon toisessa polvessa pyyhitty pois.
愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代！
109:14
Hänen isäinsä pahat teot tulkaan muistoksi Herran edessä, ja hänen äitinsä synti ei pidä pyyhittämän pois.
愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！愿他母亲的罪过不被涂抹！
109:15
Olkoon ne alati Herran kasvoin edessä, ja hukkukoon heidän muistonsa maan päältä,
愿这些罪常在耶和华面前，使他的名号断绝于世！
109:16
Ettei hänellä ensinkään laupiutta ollut, vaan vainosi raadollista ja köyhää, ja murheellista tappaaksensa.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的和伤心的人，要把他们治死。
109:17
Ja hän tahtoi kirousta, sen myös pitää hänelle tuleman: ei hän tahtonut siunausta, sen pitää myös hänestä kauvas erkaneman.
他爱咒骂，咒骂就临到他；他不喜爱福乐，福乐就与他远离！
109:18
Ja hän puki kirouksen päällensä niinkuin paitansa ja se meni hänen sisällyksiinsä niinkuin vesi, ja hänen luihinsa niinkuin öljy.
他拿咒骂当衣服穿上；这咒骂就如水进他里面，像油入他的骨头。
109:19
Se olkoon hänelle niinkuin vaate, jolla hän itsensä verhottaa, ja niinkuin vyö, jolla hän aina itsensä vyöttää.
愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带！
109:20
Aivan näin tapahtukoon heille Herralta, jotka ovat minua vastaan, ja puhuvat pahoin minun sieluani vastaan.
这就是我对头和用恶言议论我的人从耶和华那里所受的报应。
109:21
Mutta sinä, Herra, Herra, tee minun kanssani sinun nimes tähden; sillä sinun armos on hyvä, pelasta minua.
主─耶和华啊，求你为你的名恩待我；因你的慈爱美好，求你搭救我！
109:22
Sillä minä olen köyhä ja raadollinen: minun sydämeni on särjetty minussa.
因为我困苦穷乏，内心受伤。
109:23
Minä menen pois niinkuin varjo, koska se kulkee pois, ja pudistetaan ulos niinkuin kaskaat.
我如日影渐渐偏斜而去；我如蝗虫被抖出来。
109:24
Minun polveni ovat heikoksi tulleet paastosta, ja minun lihani on laihtunut lihavuudesta.
我因禁食，膝骨软弱；我身上的肉也渐渐瘦了。
109:25
Ja minun täytyy olla heidän pilkkansa: koska he minun näkevät, niin he päätänsä pudistavat.
我受他们的羞辱，他们看见我便摇头。
109:26
Auta minua, Herra minun Jumalani: auta minua sinun armos perästä,
耶和华─我的　神啊，求你帮助我，照你的慈爱拯救我，
109:27
Että he tuntisivat sen sinun kädekses, ja että sinä Herra sen teet.
使他们知道这是你的手，是你─耶和华所行的事。
109:28
Koska he sadattavat, niin siunaa sinä: koska he karkaavat minua vastaan, niin tulkoon he häpiään, mutta sinun palvelias iloitkaan.
任凭他们咒骂，惟愿你赐福；他们几时起来就必蒙羞，你的仆人却要欢喜。
109:29
Olkoon minun vainolliseni häväistyksellä puetut, ja olkoon häpiällänsä verhotetut niinkuin hameella.
愿我的对头披戴羞辱！愿他们以自己的羞愧为外袍遮身！
109:30
Minä kiitän suuresti Herraa suullani, ja ylistän häntä monen seassa.
我要用口极力称谢耶和华；我要在众人中间讚美他；
109:31
Sillä hän seisoo köyhän oikialla kädellä, auttamassa häntä niistä, jotka hänen sieluansa tuomitsevat.
因为他必站在穷乏人的右边，要救他脱离审判他灵魂的人。

© bibleglot.com